Mais diversão na videoteca da AF

Os habitués da videoteca da AF Caxias têm novas opções de diversão. Quem achou que a viagem a Paris foi só passeio e diversão se enganou: a Carol, sempre de olho em tudo, trouxe novos títulos para os cinéfilos de plantão. São onze DVDs que já estão disponíveis para empréstimo, um melhor que o outro. Confira a lista e divirta-se!

Je l'aimais

Trésor

Le Patient Anglais

Le Dernier Pour la Route

La Maison de Bonheur

Le Parfum

Les invités de Mon Père

Joyeuses Funerailles

Versailles la Visite

Odette Toulemonde

Le Vilain

Morte de Alencar na imprensa francófona

Quelle a été l’information la plus importante et répétée au Brésil cette semaine? La mort de l’ancien vice-président José Alencar. Bien, au Brésil, une information très répétée, répétée, répétée. Mas e na imprensa de langue française? Fomos procurar. A informação apareceu, mas muito menos do que aqui. O interessante desses casos é que a gente já conhece a notícia, fica muito mais fácil entender tudo em outra língua. A professora Bárbara achou alguma coisa sobre isso no Cyberpresse, du Canada, nesse link.

A professora Gisele encontrou um parágrafo no jornal francês Le Monde, no meio de uma notícia sobre a viagem da presidente a Portugal. Mas ela se assustou: disseram que Dilma encurtou a visita a Portugal em razão da morte do vice-presidente, mas se esqueceram de dizer que ele não estava mais no cargo! O Le Monde matou o Temer!

Aqui está a prova do trecho, com o link para a notícia inteira:

La présidente brésilienne a toutefois dû écourter sa visite en raison de la mort du vice-président, José Alencar, annulant les rencontres prévues mercredi après-midi avec son homologue, Anibal Cavaco Silva, et le premier ministre, José Socrates.

Nouvelle Scène Française

A música popular francesa vem passando por um novo "boom", com o surgimento de vários talentos. Essa nova geração de músicos foi batizada pela crítica de "Nouvelle Scène Française" e vem ganhando destaque no mundo inteiro.

Além de Berry, que virá a Caxias no começo do próximo mês, nomes como Raphaël Haroche, Rose, Renan Luce, Émilie Simon e Grégory Lemarchal vêm conquistando público e crítica nos últimos anos. Se você está por fora de tudo isso, confira os clipes abaixo para saber o que está rolando no cenário musical francês. E se nada disso é novidade para você, aproveite a seleção de clipes para curtir um pouco da Nouvelle Scène Française.

Em breve faremos uma seleção especial da Berry. Apareça!

Raphaël

Renan Luce

Émilie Simon

Grégory Lemarchal

Confraternização do Básico 2 intensivo abre o "calendário de eventos 2011"

Et alors, ces vacances? Ça va? Pois é, nessa primeira semana de volta das férias a gente já ouviu de tudo na Alliance Française. Tem quem diga que “j'ai travaillé pendant toutes les vacances”. Uns pegaram engarrafamento na Route du Soleil. Outros foram passar frio em Paris. Outros aproveitaram para dormir. E alguns decidiram deixar de lado a vontade de ficar balançando na rede. Sim, há quem tenha decidido passar janvier et/ou février nos intensifs. E valeu a pena. D'abord, parce que o pessoal “se puxou”. Et ensuite, parce que ficamos com toda a Alliance Française só para nós. E toda a Alliance, como a gente sabe, inclui la cuisine du sixième étage.... Aí uma das turmas do intensif de Basique 2 de février, a da professora Gisele, resolveu comemorar o fim do curso. Daniele, nossa aluna e secretária, aprontou um risoto. A turma também convocou reforços externos - a professora Bárbara foi convocada para ajudar na linha de produção. O professor Alexandre foi requisitado da outra turma só para fazer um molho de pommes que melhorou muito o sorvete de creme.

E acreditem - deu tempo para fazer a prova e APRÈS préparer le dîner, sem usar comida congelada. Será que a prova estava trop facile???

Texto: Profª Gisele Basso

Tsunami solidário

Com o intuito de ajudar o Japão em um dos momentos mais difíceis de sua história, Jean-David Morvan, Sylvain Runberg, Aurélie Neret, e a dupla Kness e Made, do Café Salé, criaram um espaço em seu blog que reúne ilustrações sobre a tragédia. O projeto, chamado Tsunami - Des images pour le Japon, traz diversos tipos de imagens criadas por artistas de variados estilos, muitas delas com referências a ícones da cultura japonesa.

Além de abordar as consequências do desastre, o blog se propõe a levantar fundos para ajudar o país asiático. Os desenhos originais serão vendidos e os recursos irão para a organização Give2Asia. É uma iniciativa bem bacana de um grupo de franceses que vem conquistando um número cada vez maior de apoiadores. Confira abaixo algumas das ilustrações e acesse o blog para saber mais sobre o projeto.

Claude François

Há exatos 33 anos morria Claude François, um dos mais famosos cantores populares franceses. Seu primeiro sucesso foi a música Belles Belles Belles, de 1962. Gravou diversas versões de hits americanos, como Si j´avais un marteau (If I had a hammer), e fazia coreografias a la Elvis Presley, sucesso entre os adolescentes da época.

Em 1966, acrescentou uma novidade em suas apresentações: 4 belas dançarinas - Les Claudettes. No ano seguinte, mais uma bola dentro: gravou Comme d´habitude, que bombou nas paradas francesas e ganhou uma versão em inglês, My Way, imortalizada por Sinatra. Em 1971 foi a vez de Parce que je t´aime, mon enfant, regravada por Elvis Presley em nova versão, My Boy. Claude reinventava seu estilo a cada mudança no mercado fonográfico, adaptando fórmulas de sucesso nos Estados Unidos para o mercado francófono e fazendo enorme sucesso.

Sua biografia também tem momentos de tensão: em 1975, escapou ileso da explosão de uma bomba do IRA e, 2 anos depois, de uma tentativa de assassinato. A sorte, no entanto, terminou em 1978 - dia 11 de março - quando o cantor deixou cair o secador de cabelos dentro da banheira e morreu eletrocutado, encerrando uma invejável carreira.

Confira abaixo os clipes de Comme d´habitude, My Way (com Sinatra) e Je vais à Rio, em homenagem à cidade brasileira.

Comme d´habitude

My Way

Je vais á Rio

Bon anniversaire, Juliette!

Infelizmente a Juliette Binoche não estuda na AF Caxias, mas mesmo assim merece nossos parabéns pelo aniversário de 47 anos! A atriz parisiense tem mais de 40 filmes em sua carreira, incluindo O Paciente Inglês, que a rendeu o Oscar de melhor atriz coadjuvante. Seu primeiro papel de repercussão foi em A Insustentável Leveza do Ser (trailer abaixo), que chamou atenção da crítica e abriu muitas portas para a carreira de sucesso da bela francesa.

Ao que tudo indica, o próximo papel de Juliette será em Cosmopolis, adaptação do romance homônimo de Don DeLillo. Além dela, outro francês deverá integrar o elenco: Mathieu Amalric, que ganhou seu César de melhor ator por O Escafandro e a Borboleta (Le Scaphandre et le Papillon) em 2008 - o primeiro foi em 2005, por Rois et reine.

Trailer de A Insustentável Leveza do Ser (1988)

Entrevista com Juliette Binoche após o recebimento do Oscar (1997)

Marrocos comemora 55 anos de independência

Hoje, se comemoram 55 anos da independência de Marrocos, um dos mais famosos países africanos. Marrocos deixou de ser colônia francesa em 1956, por meio de um acordo pacífico. Mais de meio século depois, o francês ainda é a língua dominante no que concerne ao comércio e às relações internacionais, embora o árabe seja o idioma oficial.

Com muitas das mais belas edificações da África, é destino turístico de pessoas do mundo todo. E quem pensa que Marrocos é só deserto está muito enganado. O país tem belíssimas paisagens, com cachoeiras de 60 metros de altura, lindas montanhas e um litoral maravilhoso, banhado pelo mar Mediterrâneo. Não podemos esquecer, é claro, de belíssimas cidades como Marrakech, Meknés, Fez, Rabat, Ouarzazate e, claro, Casablanca.

Aliás, para os fãs da sétima arte, algumas curiosidades: Casablanca, clássico do cinema com Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, não teve nenhuma cena gravada na cidade que deu nome ao filme. Em compensação, O Homem que Sabia Demais, de Hitchcock, teve cenas gravadas em Marrakech. Ouarzazate, por sua vez, é local do maior - ou pelo menos um dos maiores - estúdio do mundo, o Atlas, conhecido como Hollywood do deserto. Lá foram rodados filmes como Asterix & Obelix: Missão Cleópatra, Gladiador e 007 - Marcado para Morrer.

Só para dar mais um gostinho, segue um vídeo sobre o estúdio Atlas.