Nem só de lanchinhos e jantares vive a Aliança Francesa - a gente trabalha muito para deixar tudo da melhor maneira possível para os alunos. E na última terça, 10 de janeiro, foi eleita a nossa nova diretoria, o pessoal que vai coordenar o dia a dia e traçar os caminhos para o futuro da AF Caxias. E olha que são muitos projetos e ideias para 2012!
Claro que a gente não vai contar tudo de uma vez, mas logo logo você já vai começar a descobrir algumas das novidades que estamos preparando. Uma delas é o nosso novo site, que entra no ar nos próximos dias. O tête-à-tête também passará por mudanças e vai ficar junto do site, para que você possa ter acesso a todas as novidades da AF Caxias em um só lugar. E tem outras mudanças vindo por aí! Boas mudanças, que você vai ficar sabendo conforme elas forem confirmadas.
Enquanto não chega nosso novo site, fique sabendo quem é a nova diretoria. Aliás, agradecemos a todos os diretores e conselheiros pela disponibilidade, pela dedicação e por acreditarem na AF Caxias. Merci beaucoup!
Presidente:
Roberto da Cruz Brenol
Vice-Presidente:
Fabrizzio Macagnan
1ª Tesoureira
Caroline Conte
2ª Tesoureira
Maristela Onzi Flores
1ª Secretária
Letícia Frigeri Sachetto
2ª Secretária
Carolina Ielda de Boni
Conselho fiscal
Rejane Toigo
Maria do Carmo Piroli
Marília Frozi Galvão
Diretora Executiva
Caroline Conte
Diretora Pedagógica
Stela Maris Michielin
Mostrando postagens com marcador AF. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador AF. Mostrar todas as postagens
quinta-feira, janeiro 12, 2012
sábado, janeiro 07, 2012
Meteoro
E hoje mais um sucesso das rádios aqui no blog! Estrelando Luan Santana. Com a apresentação da profe Gisele.
--
E continua nossa saga pelas versões en français das músicas brasileiras. Agora é a versão da Eduarda, da mesma turma do Intermediaire 1 – A2.1. E só para deixar claro e responder à grande indagação sobre o assunto – quem escolheu as músicas foram as alunas. Depois do Allah-la-oh (clássica no carnaval), de Emotions (clássica no fim de ano) e de Bulles d’Amour (clássico dos aquários, talvez?), agora a Eduarda escolheu uma canção, humm, como direi,..... talvez candidata a clássica dos astros?? Aproveitem o Météore. Será que em français ela é tão chicletes quanto em portugais?
METEORO
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Depois que eu te conheci fui mais feliz.
Você é exatamente o que eu sempre quis.
Ela se encaixa perfeitamente em mim.
O nosso quebra-cabeça teve fim.
Se for sonho não me acorde;
Eu preciso flutuar,
Pois só quem sonha
Consegue alcançar.
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Depois que eu te conheci fui mais feliz.
Você é exatamente o que eu sempre quis.
Ela se encaixa perfeitamente em mim.
O nosso quebra-cabeça teve fim.
Se for sonho, não me acorde;
Eu preciso flutuar,
Pois só quem sonha
Consegue alcançar.
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Tão veloz quanto a luz
Pelo universo eu viajei.
Vem! Me guia, me conduz,
Que pra sempre te amarei.
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Ah! Como é bom poder te amar!
--
MÉTÉORE
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
Depuis que je t'ai connu, j'ai été plus heureux,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Elle s'emboîte parfaitement en moi
Notre casse-tête a eu fin
Si je rêve, ne me réveille pas
J'ai besoin de flotter, car seulement celui qui rêve
Réussit à atteindre
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
Aussi rapide que la lumière
Par l'univers j'ai voyagé
Viens! Guide-moi, conduis-moi
Que toujours je t'aimerais
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
--
E continua nossa saga pelas versões en français das músicas brasileiras. Agora é a versão da Eduarda, da mesma turma do Intermediaire 1 – A2.1. E só para deixar claro e responder à grande indagação sobre o assunto – quem escolheu as músicas foram as alunas. Depois do Allah-la-oh (clássica no carnaval), de Emotions (clássica no fim de ano) e de Bulles d’Amour (clássico dos aquários, talvez?), agora a Eduarda escolheu uma canção, humm, como direi,..... talvez candidata a clássica dos astros?? Aproveitem o Météore. Será que em français ela é tão chicletes quanto em portugais?
METEORO
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Depois que eu te conheci fui mais feliz.
Você é exatamente o que eu sempre quis.
Ela se encaixa perfeitamente em mim.
O nosso quebra-cabeça teve fim.
Se for sonho não me acorde;
Eu preciso flutuar,
Pois só quem sonha
Consegue alcançar.
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Depois que eu te conheci fui mais feliz.
Você é exatamente o que eu sempre quis.
Ela se encaixa perfeitamente em mim.
O nosso quebra-cabeça teve fim.
Se for sonho, não me acorde;
Eu preciso flutuar,
Pois só quem sonha
Consegue alcançar.
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Tão veloz quanto a luz
Pelo universo eu viajei.
Vem! Me guia, me conduz,
Que pra sempre te amarei.
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Ah! Como é bom poder te amar!
--
MÉTÉORE
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
Depuis que je t'ai connu, j'ai été plus heureux,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Elle s'emboîte parfaitement en moi
Notre casse-tête a eu fin
Si je rêve, ne me réveille pas
J'ai besoin de flotter, car seulement celui qui rêve
Réussit à atteindre
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
Aussi rapide que la lumière
Par l'univers j'ai voyagé
Viens! Guide-moi, conduis-moi
Que toujours je t'aimerais
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!
sexta-feira, janeiro 06, 2012
Claude Troisgros
A profe Gisele está sempre inventando atividades legais para os alunos. Muitas vezes o resultado é tão bacana que vem parar aqui no blog. Hoje publicamos mais um desses trabalhos. A apresentação fica a cargo da própria profe!
--
Os alunos do A2.1 (antigo Básico 3), que estão terminando o livro, merecem comemorar o feito, vocês não acham? Mas também precisam mostrar que já conseguem produzir alguma coisa en français. Foi por isso que pedi à minha turma da terça a noite que preparasse umas biografias. Pequenas, curtinhas mesmo, apresentando alguém (de qualquer nacionalidade) que eles admiram e os motivos dessa admiração. O resultado é que todos nós aprendemos ouvindo a apresentação dos outros. O Maurício, por exemplo, escolheu um chef que é francês, mas já está há tanto tempo aqui que está virando brasileiro. Sim, porque o tempo de Brasil do Claude Troisgros é maior do que a idade de vários dos nossos alunos - ele está aqui há quase trinta anos (!) e fala cada vez melhor... francês. Aqui está o trabalho do Maurício:
Claude Troisgros
J’ai choisi le chef Claude Troisgros pour écrire cette biographie parce que j’aime cuisiner et manger aussi, et je suis un fan de son programme “Que Marravilha!” sur le GNT.
Pour le moment, il est considéré comme un de grands noms de la cuisine internationale.
Il est diplomé de l’école de l’hospitalité de Thonon Les Bains.
Claude est arrivé au Brésil il y a 27 ans par une invitation du chef Gaston Lenotre. Claude est reconnu par la création d’un solide lien entre les cuisines brésilienne et française.
La tradition de la famille Troisgros a débuté en France dans les années 30. Le pionnier, Jean Baptiste (son grand-père), est connu par l’audace dans ses créations culinaires. Il est devenu célèbre par rompre les tabous de la cuisine française classique de l’époque, par exemple en suggérant le vin rouge pour accompagner le poisson.
Le restaurant Troigros à Roanne est responsable par insérer la ville sur la carte de la cuisine internationale. Depuis 1968, le restaurant a reçu la plus grande notation du guide Michelin, les trois étoiles.
Claude est tombé amoureux de Rio de Janeiro et là-bas il a ouvert le restaurant “Olympe”.
A Rio de Janeiro, il a constitué une famille et s’est épris de la terre. Il a lancé une nouvelle perspective à la culinaire local.
Les ingrédients et des saveurs qui ont été ignorés par les chefs locaux, comme “jiló e açaí” sont devenus des compagnons fidèles des classiques comme le foie gras, le caviar et soufflé.
Pendant ses 25 ans au Brésil, Claude a ouvert plusieurs restaurants et est devenu un consultant pour d’autres.
Dans le restaurant Olympe, il a été reconnu par la critique comme le meilleur restaurant Français de la ville.
Il a été élu chef de l’année par les magazines Veja et Gula. Il est également l’auteur de “Claude Troisgros – da cabeça à panela”, sorti em 1993.
En 2005, sa cuisine créative qui a séduit le public et les critiques, a frappé les étagères des supermachés et des épiceries avec la ligne de produits qui porte son nom, développé em partenariat avec Sapori, um des fabricants les plus reputés de conserves artisanales du pays.
Maurício
--
Os alunos do A2.1 (antigo Básico 3), que estão terminando o livro, merecem comemorar o feito, vocês não acham? Mas também precisam mostrar que já conseguem produzir alguma coisa en français. Foi por isso que pedi à minha turma da terça a noite que preparasse umas biografias. Pequenas, curtinhas mesmo, apresentando alguém (de qualquer nacionalidade) que eles admiram e os motivos dessa admiração. O resultado é que todos nós aprendemos ouvindo a apresentação dos outros. O Maurício, por exemplo, escolheu um chef que é francês, mas já está há tanto tempo aqui que está virando brasileiro. Sim, porque o tempo de Brasil do Claude Troisgros é maior do que a idade de vários dos nossos alunos - ele está aqui há quase trinta anos (!) e fala cada vez melhor... francês. Aqui está o trabalho do Maurício:
Claude Troisgros
J’ai choisi le chef Claude Troisgros pour écrire cette biographie parce que j’aime cuisiner et manger aussi, et je suis un fan de son programme “Que Marravilha!” sur le GNT.
Pour le moment, il est considéré comme un de grands noms de la cuisine internationale.
Il est diplomé de l’école de l’hospitalité de Thonon Les Bains.
Claude est arrivé au Brésil il y a 27 ans par une invitation du chef Gaston Lenotre. Claude est reconnu par la création d’un solide lien entre les cuisines brésilienne et française.
La tradition de la famille Troisgros a débuté en France dans les années 30. Le pionnier, Jean Baptiste (son grand-père), est connu par l’audace dans ses créations culinaires. Il est devenu célèbre par rompre les tabous de la cuisine française classique de l’époque, par exemple en suggérant le vin rouge pour accompagner le poisson.
Le restaurant Troigros à Roanne est responsable par insérer la ville sur la carte de la cuisine internationale. Depuis 1968, le restaurant a reçu la plus grande notation du guide Michelin, les trois étoiles.
Claude est tombé amoureux de Rio de Janeiro et là-bas il a ouvert le restaurant “Olympe”.
A Rio de Janeiro, il a constitué une famille et s’est épris de la terre. Il a lancé une nouvelle perspective à la culinaire local.
Les ingrédients et des saveurs qui ont été ignorés par les chefs locaux, comme “jiló e açaí” sont devenus des compagnons fidèles des classiques comme le foie gras, le caviar et soufflé.
Pendant ses 25 ans au Brésil, Claude a ouvert plusieurs restaurants et est devenu un consultant pour d’autres.
Dans le restaurant Olympe, il a été reconnu par la critique comme le meilleur restaurant Français de la ville.
Il a été élu chef de l’année par les magazines Veja et Gula. Il est également l’auteur de “Claude Troisgros – da cabeça à panela”, sorti em 1993.
En 2005, sa cuisine créative qui a séduit le public et les critiques, a frappé les étagères des supermachés et des épiceries avec la ligne de produits qui porte son nom, développé em partenariat avec Sapori, um des fabricants les plus reputés de conserves artisanales du pays.
Maurício
sábado, dezembro 31, 2011
Feliz Ano Novo!
Nada melhor que o final do ano pra lembrar um pouco de francês! Champagne, Réveillon... Enfim, mas não é pra isso que estamos aqui no blog em plena contagem regressiva pra 2012. É para desejarmos a você e sua família um ano repleto de sucessos e conquistas, com muita paz, amor e prosperidade.
Bon réveillon e até ano que vem!
Bon réveillon e até ano que vem!
domingo, dezembro 25, 2011
Joyeux Noël!
Hoje é um dia muito especial e cheio de significados. É tempo de refletir, celebrar e reencontrar as pessoas que a gente ama. É tempo de trocar presentes, comer bem e agradecer. Enfim, é Natal! Queremos aproveitar a data pra dar um abraço especial nos nossos alunos, professores, diretores, associados, funcionários, fornecedores, parceiros e amigos por todas as experiências que compartilhamos durante o ano.
E queremos agradecer a você, que está sempre aqui no blog. Feliz Natal e um ótimo 2012!
E queremos agradecer a você, que está sempre aqui no blog. Feliz Natal e um ótimo 2012!
segunda-feira, dezembro 19, 2011
Amigo secreto - Avançado
Nem só de café da manhã vive a turma de Avançado do profe Alex de sábado. O pessoal aproveitou o clima de final de ano para organizar um amigo secreto e trocar presentes. Imagine só: sair de casa pra assistir aula em pleno final de semana e voltar depois de um café semicolonial e ainda com um presente. Não é sempre que isso acontece. Veja abaixo as fotos da confraternização!
sexta-feira, dezembro 16, 2011
Café da manhã caprichado
Como dissemos anteontem, teve gente que se deu bem depois da nossa confraternização. Acordar cedo para estudar (e ensinar) francês tem suas recompensas! As turmas de sábado de manhã foram surpreendidas com um belo café da manhã no dia 10. E, pelo que vimos, mesa farta em pleno intervalo da aula de francês é uma ótima fórmula para deixar o pessoal mais animado. Confira as fotos!
quarta-feira, dezembro 14, 2011
Confraternização de fim de ano
Na última sexta, dia 9, fizemos nossa confraternização de fim de ano. O pessoal compareceu em peso para bater um papo, fazer uma comilança (a turma de sábado que se deu bem) e tomar um vinhozinho. Aliáááás, correm boatos de que teve gente que foi só pelo vinho. Mais uma vez foi um grande prazer receber e reencontrar todo mundo.
Além da mesa farta, o rendez-vous teve outra atração: o sorteio de duas fotos do Edson Pereira. Sim, duas! Resolvemos dar um pedaço de Paris para outro sortudo. Aliás, outra sortuda: as fotos foram sorteadas para a Bruna Magero e a Rosane Bolner - que inclusive está de mudança e já vai poder colocar no novo apê. E já que estamos falando de fotos, confira abaixo um pouquinho do que rolou por aqui.
Além da mesa farta, o rendez-vous teve outra atração: o sorteio de duas fotos do Edson Pereira. Sim, duas! Resolvemos dar um pedaço de Paris para outro sortudo. Aliás, outra sortuda: as fotos foram sorteadas para a Bruna Magero e a Rosane Bolner - que inclusive está de mudança e já vai poder colocar no novo apê. E já que estamos falando de fotos, confira abaixo um pouquinho do que rolou por aqui.
segunda-feira, dezembro 12, 2011
Bon Anniversaire, Silvia!
Em um mês cheio de comemorações, quem também celebrou o aniversário por aqui foi a Silvia Basso, do A2.2. E para a sorte de quem esteve por aqui, a moda das duas tortas parece que pegou - tinha uma doce e uma salgada (torta fria) e as duas estavam magnifiques!
Embora o rendez-vous tenha sido na quinta passada, o aníver da Silvia foi dia 11. Então, além das fotos, registramos aqui nosso beijo pelo dia de ontem e desejamos muitos anos de vida e muitas felicidades. Bon anniversaire, Silvia!
Embora o rendez-vous tenha sido na quinta passada, o aníver da Silvia foi dia 11. Então, além das fotos, registramos aqui nosso beijo pelo dia de ontem e desejamos muitos anos de vida e muitas felicidades. Bon anniversaire, Silvia!
Assinar:
Postagens (Atom)