Quem está a fim de curtir um filminho mas está em dúvida do que levar, pode seguir a dica da nossa aluna Graziela Chiattone Martins, do A2.2 (Intermediário 1), que nos mandou uma resenha do filme Incêndios. Ela prometeu mandar resenhas de mais filmes - principalmente daqueles que ela recomenda - e nós adoramos a ideia. Aliás, Incendies foi o título mais retirado da nossa videoteca em outubro e novembro. Pelo visto a dica é quente.
Ficha técnica:
Titulo original: Incendies
Gênero: Drama
País de origem: Canadá / França
Ano de lançamento: 2011
Direção: Denis Villeneuve
Estúdio: Imovision
Trilha sonora: há duas canções - You And Whose Army? e Like Spinning Plates do Radiohead.
Premiações:
Oscar: Indicação para Melhor Filme Estrangeiro em 2011
Genie Awards (o Oscar canadense): grande vencedor, com oito prêmios, incluindo melhor filme, direção (Denis Villeneuve) e atriz (Lubna Azabal). Incêndios foi aclamado por público e crítica – entre seus admiradores, encontram-se, por exemplo, a jornalista Ana Maria Bahiana, que esteve em Caxias já por duas vezes ministrando workshops de cinema para aspirantes e leigos, e a documentarista Julia Bacha (diretora de Budrus).
La histoire:
O filme é inspirado em uma peça teatral de Wadji Mouwad, que também inspirou-se em alguns fatos-chave da guerra civil libanesa.
A história do filme começa com o falecimento, em Quebec, da mãe de um casal de gêmeos adultos. Em razão de sua morte, é revelado por um tabelião seu testamento aos gêmeos. Em seu testamento, a mãe falecida deixa instruções muito específicas a respeito de seu sepultamento e ainda duas cartas são entregues aos gêmeos, com a tarefa de localizar son pére e son frère, com a finalidade de entregar tais cartas aos destinatários, le père e le frère.
Ao final do testamento, la mère ainda informa que ao fim de tal busca um segredo terrível será revelado e portanto seus filhos entenderão seu passado.
Ficou com vontade de assistir?
Sim, tem na cinemateca da Aliança Francesa.
Recomendo fortemente, pois o trabalho dramático da atriz Lubna Azabal e o olhar nu, cru e sensível ao mesmo tempo do diretor, há de ser apreciado e aplaudido.
Graziela Chiattone Martins
Mostrando postagens com marcador Artes. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Artes. Mostrar todas as postagens
segunda-feira, novembro 28, 2011
La Ballade du Mois de Juin
Para quem gosta ou quer conhecer mais da música francesa, hoje postamos aqui a dica do nosso ex-aluno Alessandro Valim. Depois de ver a versão de Benjamin Biolay e Chiara Mastroianni de La Ballade du Mois de Juin, ele nos mandou o link com o clipe (abaixo) e lembrou da apresentação da mesma canção no show da Berry.
Além de gravarem juntos o disco Home, em 2004, Benjamin e Chiara foram casados de 2002 a 2005 e tiveram uma filha, Anna, hoje com 8 anos. Aliás, Chiara é filha de duas grandes personalidades: a atriz francesa Catherine Deneuve e o italiano Marcello Mastroianni, que tiveram um relacionamento amoroso no começo dos anos 1970.
Deixando a fofoca de lado e voltando à música, Home foi o único disco gravado pelo casal. Atualmente, Chiara continua se dedicando à carreira de atriz - já participou de mais de 40 filmes e está gravando o português As Linhas de Torres, com John Malkovich, Léa Seydoux e sua mãe, Catherine. Já Biolay segue firme com as duas carreiras: esse ano lançou o disco Pourquoi Tu Pleures? e está atuando no filme francês L'art de la fugue, que deve ser lançado em 2012.
Fique agora com o clipe de La Ballade du Mois de Juin, boa de ouvir em qualquer mês do ano.
Além de gravarem juntos o disco Home, em 2004, Benjamin e Chiara foram casados de 2002 a 2005 e tiveram uma filha, Anna, hoje com 8 anos. Aliás, Chiara é filha de duas grandes personalidades: a atriz francesa Catherine Deneuve e o italiano Marcello Mastroianni, que tiveram um relacionamento amoroso no começo dos anos 1970.
Deixando a fofoca de lado e voltando à música, Home foi o único disco gravado pelo casal. Atualmente, Chiara continua se dedicando à carreira de atriz - já participou de mais de 40 filmes e está gravando o português As Linhas de Torres, com John Malkovich, Léa Seydoux e sua mãe, Catherine. Já Biolay segue firme com as duas carreiras: esse ano lançou o disco Pourquoi Tu Pleures? e está atuando no filme francês L'art de la fugue, que deve ser lançado em 2012.
Fique agora com o clipe de La Ballade du Mois de Juin, boa de ouvir em qualquer mês do ano.
quarta-feira, novembro 23, 2011
Leve um pedaço de Paris pra casa
Quem acompanha o tête-à-tête ficou sabendo da exposição Multiculturas Francesas que a AF Caxias e o La Barra promoveram no mês passado. Os comentários sobre as fotos do Edson Pereira foram unânimes: magnifiques! Após a exposição no La Barra, o Edson doou todas as fotos para a AF Caxias - e elas ficam expostas por aqui até o final do semestre.
Agora, além de poder ver as imagens pessoalmente na AF, você também pode conferi-las no nosso blog e no Facebook. E mais: você tem a chance de levar uma para casa!
Para isso, estamos promovendo o Concurso Virtual Multiculturas Francesas. Participar é uma moleza: basta deixar um comentário no nosso blog com seu nome completo, nível que está cursando (tem que estar com matrícula ativa) e o número da foto que você mais gosta. Outra opção para quem tem Facebook é entrar no nosso perfil e "curtir" a sua preferida. Depois é só passar na confraternização de fim de ano, no dia 9 de dezembro, e cruzar os dedos! Às 20 horas faremos um sorteio com a participação de todos os votantes que tiverem aparecido por aqui e que estiverem presentes na confraternização. O prêmio será a foto na qual o sortudo ou sortuda tiver votado.
E aproveitamos o concurso para agradecer novamente ao Edson pelas fotos e parabenizá-lo pelo belo trabalho. Merci!
Agora, além de poder ver as imagens pessoalmente na AF, você também pode conferi-las no nosso blog e no Facebook. E mais: você tem a chance de levar uma para casa!
Para isso, estamos promovendo o Concurso Virtual Multiculturas Francesas. Participar é uma moleza: basta deixar um comentário no nosso blog com seu nome completo, nível que está cursando (tem que estar com matrícula ativa) e o número da foto que você mais gosta. Outra opção para quem tem Facebook é entrar no nosso perfil e "curtir" a sua preferida. Depois é só passar na confraternização de fim de ano, no dia 9 de dezembro, e cruzar os dedos! Às 20 horas faremos um sorteio com a participação de todos os votantes que tiverem aparecido por aqui e que estiverem presentes na confraternização. O prêmio será a foto na qual o sortudo ou sortuda tiver votado.
E aproveitamos o concurso para agradecer novamente ao Edson pelas fotos e parabenizá-lo pelo belo trabalho. Merci!
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
Foto 5
Foto 6
Foto 7
Foto 8
Foto 9
Foto 10
Foto 11
Foto 12
Foto 13
Foto 14
Foto 15
Foto 16
Foto 17
Foto 18
Foto 19
terça-feira, novembro 22, 2011
Shakira en français
Nem todo mundo sabe, mas a cantora e dançarina Shakira fala diversas línguas. Além do espanhol, já foi vista se arriscando em português, inglês e, mais recentemente, francês. Oui, en français! Em junho, a colombiana apresentou ao vivo, em Genebra, a canção Je L'Aime à Mourir, do francês Francis Cabrel.
Além de arrancar aplausos da plateia, Shakira gravou em estúdio uma versão da música, com letra em espanhol e francês. Aos fãs da cantora e da língua de Balzac, uma boa notícia: no próximo dia 6, chega às lojas o DVD Shakira, Live From Paris, com 22 músicas - Je L'Aime à Mourir incluída, claro.
Confira abaixo a versão de estúdio (dica da Livia) e a letra da música.
Je L'Aime à Mourir
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Y pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella en un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida
Y del amor también
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartiers
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie et l'amour aussi
Além de arrancar aplausos da plateia, Shakira gravou em estúdio uma versão da música, com letra em espanhol e francês. Aos fãs da cantora e da língua de Balzac, uma boa notícia: no próximo dia 6, chega às lojas o DVD Shakira, Live From Paris, com 22 músicas - Je L'Aime à Mourir incluída, claro.
Confira abaixo a versão de estúdio (dica da Livia) e a letra da música.
Je L'Aime à Mourir
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Y pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella en un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida
Y del amor también
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartiers
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie et l'amour aussi
sexta-feira, outubro 28, 2011
La Barra com sotaque francês
Quem foi na última edição do Bienvenido Cocinero (fotos na semana que vem!) viu que o clima uruguaio do La Barra deu espaço ao sotaque francês. Fica por lá, até o dia 5 de novembro, a exposição Multiculturas Francesas, do fotógrafo Edson Pereira, com fotos muuuito legais de Paris.
Além de um olhar diferente de lugares já badalados, Edson capturou momentos bem bacanas do dia a dia parisiense. O interesse dele na questão cultural já havia ficado evidente ano passado, na exposição Las Calles de Havana, quando exibiu, no Shopping Iguatemi, fotos da capital cubana.
Abaixo você confere uma amostra de Multiculturas Francesas, mas com certeza vale a pena dar uma passada no La Barra para ver a exposição completa e conhecer (ou rever) de perto o trabalho do Edson.
Além de um olhar diferente de lugares já badalados, Edson capturou momentos bem bacanas do dia a dia parisiense. O interesse dele na questão cultural já havia ficado evidente ano passado, na exposição Las Calles de Havana, quando exibiu, no Shopping Iguatemi, fotos da capital cubana.
Abaixo você confere uma amostra de Multiculturas Francesas, mas com certeza vale a pena dar uma passada no La Barra para ver a exposição completa e conhecer (ou rever) de perto o trabalho do Edson.
quarta-feira, outubro 26, 2011
Marília Galvão na feira do livro
A Marília Galvão, nossa "poetisa da Aliança" (e membro da Academia Caxiense de Letras), fez uma apresentação bem legal na Feira do Livro. Mais uma vez ela declarou seu amor por Paris e relembrou a viagem que fez com a gente no começo do ano. Além de relatar a experiência, ela leu a crônica A Primeira Vez que Vi Paris, que publicamos aqui no blog.
Quem conta como foi a apresentação é ela mesma, ali embaixo, daquele jeitinho que só a Marília consegue! E tem mais: depois do evento, nossa poetisa foi entrevistada por ninguém menos que Alana Michelli Bof - também nossa aluna. O texto da Alana ainda não está pronto, mas, por enquanto, dá para conferir a entrevista feita pela repórter Aline Mapelli para o Frispit - portal do Centro de Comunicação da UCS. Ah, claro que não podíamos esquecer das fotos, que estão logo depois do texto. Confira!
Frisson em Paris – 2011 – Encore.
Sim, é a mais pura verdade. Uma vez em Paris, ela fica com você para sempre. Todos sabem que lá estivemos neste ano, nas férias de verão daqui. Lá um inverno esplendoroso (só lá o inverno pode ter esse adjetivo). A nós, eu me refiro às alunas da Alliance Française e às professoras e companheiras – Stela , Carol e Bárbara. Quanto a mim, nunca me senti tão inspirada. Por causa disso escrevi quatro textos, os quais a Carol postou no blog. E continuo emocionada, porque há muitas pessoas que amam Paris. Assim, divido minha experiência, com muito prazer. Foi o que aconteceu recentemente, na Feira do Livro. A Academia Caxiense de Letras preparou uma programação cultural para todos os dias.
Marília Galvão
Quem conta como foi a apresentação é ela mesma, ali embaixo, daquele jeitinho que só a Marília consegue! E tem mais: depois do evento, nossa poetisa foi entrevistada por ninguém menos que Alana Michelli Bof - também nossa aluna. O texto da Alana ainda não está pronto, mas, por enquanto, dá para conferir a entrevista feita pela repórter Aline Mapelli para o Frispit - portal do Centro de Comunicação da UCS. Ah, claro que não podíamos esquecer das fotos, que estão logo depois do texto. Confira!
Frisson em Paris – 2011 – Encore.
Sim, é a mais pura verdade. Uma vez em Paris, ela fica com você para sempre. Todos sabem que lá estivemos neste ano, nas férias de verão daqui. Lá um inverno esplendoroso (só lá o inverno pode ter esse adjetivo). A nós, eu me refiro às alunas da Alliance Française e às professoras e companheiras – Stela , Carol e Bárbara. Quanto a mim, nunca me senti tão inspirada. Por causa disso escrevi quatro textos, os quais a Carol postou no blog. E continuo emocionada, porque há muitas pessoas que amam Paris. Assim, divido minha experiência, com muito prazer. Foi o que aconteceu recentemente, na Feira do Livro. A Academia Caxiense de Letras preparou uma programação cultural para todos os dias.
Marília Galvão
Marcadores:
Artes,
Cultura,
Entrevista,
Evento,
Fotos,
Frisson em Paris,
Literatura
sexta-feira, outubro 21, 2011
Um rápido passeio por Paris. Rápido MESMO.
Em 1976, o francês Claude Lelouch gravou o polêmico curta metragem C'était un rendez-vous. devido à natureza, digamos, politicamente incorreta do filme, há uma série de lendas e confusões em torno da obra. Há quem acredite que o autor se aproveita da situação para criar ainda mais "mistérios" em torno do curta.
Filmado em uma única tomada, mostra um passeio em alta velocidade por Paris, no início da manhã. Embora muitos digam que o carro que fez o trajeto tenha sido uma Ferrari 275 GTB e que tenha chegado a mais de 300 quilômetros por hora, nada disso é verdade. O carro usado foi um Mercedes-Benz 450SEL e o áudio (esse sim de uma Ferrari) foi colocado posteriormente. A velocidade, segundo o próprio diretor, não chegou de 240 por hora e, segundo especialistas que analisaram o vídeo, dificilmente passou de 140.
Outra dúvida que fica no ar é de quem seria o piloto. Há quem diga que foi um piloto profissional de Fórmula 1, um taxista ou mesmo o próprio Lelouch. Polêmicas e incertezas a parte, vale a pena ver alguns dos principais cartões postais de Paris nesse vídeo muito legal e que sobrevive há 35 anos ainda cercado de incertezas e mistérios. Confira abaixo o filme e uma entrevista com o diretor.
Dica do aluno Diogo Almeida Gil.
Filmado em uma única tomada, mostra um passeio em alta velocidade por Paris, no início da manhã. Embora muitos digam que o carro que fez o trajeto tenha sido uma Ferrari 275 GTB e que tenha chegado a mais de 300 quilômetros por hora, nada disso é verdade. O carro usado foi um Mercedes-Benz 450SEL e o áudio (esse sim de uma Ferrari) foi colocado posteriormente. A velocidade, segundo o próprio diretor, não chegou de 240 por hora e, segundo especialistas que analisaram o vídeo, dificilmente passou de 140.
Outra dúvida que fica no ar é de quem seria o piloto. Há quem diga que foi um piloto profissional de Fórmula 1, um taxista ou mesmo o próprio Lelouch. Polêmicas e incertezas a parte, vale a pena ver alguns dos principais cartões postais de Paris nesse vídeo muito legal e que sobrevive há 35 anos ainda cercado de incertezas e mistérios. Confira abaixo o filme e uma entrevista com o diretor.
Dica do aluno Diogo Almeida Gil.
quarta-feira, outubro 19, 2011
Zerrô zerrô sete
O novo filme do James Bond vai ter sotaque francês - a deliciosa bela atriz francesa Bérénice Marlohe será a Bond Girl do novo filme do espião britânico. A mística em torno do papel se justifica: desconhecidas como Ursula Andress e Kim Basinger ganharam fama após atuarem ao lado de 007. Outras celebridades consagradas, como Hale Berry e Denise Richards, também já contracenaram com Bond, James Bond.
Marlohe atuará com Daniel Craig no 23º filme da série, por enquanto intitulado Skyfall e com previsão para chegar às telas no final de 2012. No mesmo ano sai do forno outro trabalho da atriz: Un bonheur n'arrive jamais seul, que já está sendo gravado. A francesa também atuou em séries de TV e no longa L'art de séduire (2011).
Agora resta aos fãs de 007 aguardar a chegada do novo filme, que deve vir recheado de intrigas, tiroteios, explosões, carrões e, pelo visto, lindas mulheres.
Marlohe atuará com Daniel Craig no 23º filme da série, por enquanto intitulado Skyfall e com previsão para chegar às telas no final de 2012. No mesmo ano sai do forno outro trabalho da atriz: Un bonheur n'arrive jamais seul, que já está sendo gravado. A francesa também atuou em séries de TV e no longa L'art de séduire (2011).
Agora resta aos fãs de 007 aguardar a chegada do novo filme, que deve vir recheado de intrigas, tiroteios, explosões, carrões e, pelo visto, lindas mulheres.
quarta-feira, outubro 12, 2011
Bon anniversaire, Cristo Redentor
Hoje, 12 de outubro, um dos monumentos mais famosos do mundo completa 80 anos - o Cristo Redentor. Considerado uma das 7 maravilhas do mundo atual, é o principal cartão postal do Rio de Janeiro e do Brasil.
Construída a partir de doações de fiéis católicos de todo o país, a estátua levou cerca de 5 anos para ficar pronta. Foi uma importante obra da engenharia civil brasileira, com projeto desenvolvido por Heitor da Silva Costa, desenho feito pelo artista plástico Carlos Oswald e braços e rosto executados pelo escultor francês Paul Landowski. Pois é, o monumento mais importante do Brasil tem um toque francês!
Descendente de poloneses, Landowski nasceu em Paris e, além do Cristo Redentor, produziu mais de 35 monumentos em sua cidade natal e outros importantes projetos mundo afora. Entre eles, o Muro dos Reformadores, em Genebra. Quem quiser conhecer melhor o trabalho do artista (além do nosso agora "oitentão" Cristo Redentor) pode dar uma passadinha em Boulogne-Billancourt, subúrbio de Paris, e visitar o museu dedicado a Landowski.
Construída a partir de doações de fiéis católicos de todo o país, a estátua levou cerca de 5 anos para ficar pronta. Foi uma importante obra da engenharia civil brasileira, com projeto desenvolvido por Heitor da Silva Costa, desenho feito pelo artista plástico Carlos Oswald e braços e rosto executados pelo escultor francês Paul Landowski. Pois é, o monumento mais importante do Brasil tem um toque francês!
Descendente de poloneses, Landowski nasceu em Paris e, além do Cristo Redentor, produziu mais de 35 monumentos em sua cidade natal e outros importantes projetos mundo afora. Entre eles, o Muro dos Reformadores, em Genebra. Quem quiser conhecer melhor o trabalho do artista (além do nosso agora "oitentão" Cristo Redentor) pode dar uma passadinha em Boulogne-Billancourt, subúrbio de Paris, e visitar o museu dedicado a Landowski.
Marcadores:
Artes,
Cultura,
Curiosidades,
Escultores,
História
Assinar:
Postagens (Atom)


















































