Notícias de Paris

Nossa aluna Camila Granzotto Dias se mandou para Paris há pouco mais de 2 meses para estudar e está adorando. Esses dias, nos escreveu contando um pouco sobre a experiência e dando dicas para quem quer se aventurar por lá. Abaixo, além do texto que ela mandou, algumas das fotos que ela tirou por lá. Como se vê, estudar em Paris tem suas vantagens. Muitas delas!

--


Queridos alunos e professores da Aliança Francesa!


Dois meses depois, já instalada e adaptada à vida de Paris, mando notícias desta cidade mais do que especial. Há dois anos atrás, comecei a tirar do papel meu projeto de vir estudar na França. Na Aliança Francesa pude entrar em contato com a língua e um pouco da cultura que me aguardava. Entre iniciar meu processo de seleção para o meu curso de pós-graduação, em janeiro, e a resposta definitiva, em julho, foi um piscar de olhos. Quando vi, no último 27 de setembro, estava desembarcando em Paris.


Realizar o sonho de estudar na França (graduação, pós, mestrado e doutorado) é absolutamente possível, mas a ordem do dia é: gestão do tempo. Planeje-se com antecedência de um ano, como o próprio Campus France sugere. Aliás, esta é a entidade que cuida das candidaturas individuais dos estudantes brasileiros no país francês (www.brasil.campusfrance.org). Acesse porque tudo está bem explicado por lá.


Prepare-se: você vai perder horas procurando o curso mais interessante, pesquisando sobre as universidades, preenchendo formulários, correndo atrás de testes de nivelamento de língua, entrevistas, traduzindo documentos... Um processo bacanésimo, mas que exige tempo e dedicação. Fundamental também é voltar-se integralmente para o francês. Se você pretende freqüentar as universidades daqui, venha com um conhecimento intermediário-avançado da língua. Aqui, você precisa entender o conteúdo, se expressar e ser compreendido. O desafio da língua também está fora das salas de aula: está na feira, na estação do metrô e até mesmo para pedir uma simples informação. Lembre-se de que você não está falando com os profes Ale, Gisele e Bárbara (não dá tempo de refletir se o passé composé do verbo aller se conjuga com o être ou o avoir). Aqui, como em qualquer lugar do mundo, as pessoas falam a linguagem de rua, numa velocidade absurda, e você precisa correr atrás. Tarefa pas facile.


Uma dica para quem tem vontade de aprender a língua e tem possibilidade de ficar mais tempo por aqui é se inscrever para fazer um curso acadêmico nas próprias universidades (não estou falando curso de francês, mas sim faculdade de história, economia, administração, jornalismo...). Além de ser infinitamente mais em conta (a título de conhecimento, meu Mastèr custou 245 euros para todo um ano letivo), a experiência do dia-a-dia é inestimável. Além disso, você sai com um diploma de ensino superior de uma universidade francesa, reconhecida mundialmente por sua excelência acadêmica. Te agiliza porque você ainda tem tempo!


Paris é tudo de bom. Lindo de morrer. Em qualquer lugar que você olha, algo te surpreende. Falo dos monumentos, dos prédios históricos, dos hábitos franceses, das feirinhas deliciosas nos fins de semana, além dos queijos, crepes, baguette, vinhos e da tartiflette (minha última experiência gastronômica: mistura de batata, queijo e bacon. Impossível não ficar bom!). Mas o impacto também está no aspecto social. Sim, Paris tem gente pedindo esmola. Tem sem-teto dormindo no metrô. Tem pichação e vandalismo. Tem tensão social. O ínfimo crescimento econômico da França tem deixado todos à flor da pele. E fico feliz em estar aqui exatamente neste momento, por poder ver Paris assim: com seus defeitos, com seu lado B e com sua maravilhosa cultura que faz dela uma cidade especial, única e real.


Espero, agora, o reencontro com a turma da Aliança Francesa em janeiro aqui em Paris. Será fantástico.


À todos, um Feliz Natal e um baita 2012.


Beijos,
Camila Granzotto Dias

Tamara em Lyon

Nossa aluna Tamara Cunha resolveu mergulhar de vez na língua francesa e foi estudar na AF de Lyon. Ela está adorando a experiência e nos manda algumas fotos e um breve relato de como está a vida por lá. Claro que a gente vai dividir tudo contigo aqui no blog. E aproveitamos para mandar um beijo para a Tamara e desejar uma ótima estadia por lá. À bientôt!

--


Bonjour!!! Fui aluna da Aliança Francesa Caxias do Sul no ano passado e hoje estou fazendo 1 mês de curso na Aliança Francesa de Lyon! Está sendo uma experiência ótima, o ensino da escola realmente é muito bom e o contato com a língua diariamente faz toda a diferença!

A cidade é lindíssima, tem muitas coisas para fazer, é uma das maiores da França e tem muitos estudantes. Além das paisagens maravilhosas, conta com atrações como diversos museus, cinemas, galerias de arte, restaurantes, bistrôts, c'est SUPERR!!! A cidade oferece também um serviço de aluguel de bicicletas, onde é possível retirar uma bicicleta em um ponto da cidade e devolvê-la em outro... c'est très intéressant!!! E é barato, vale a pena, dá pra fazer tudo de VÈLO!!!

O que mais gosto de fazer aqui, além de caminhar pela cidade, é sentar à beira do Rhône para un petit snack ou apenas para apreciar a vista, andar de bicicleta, bien sûr...ir ao cinema e tomar um bon café!!!

Para quem tem interesse em aprender a língua eu recomendo, vale muito a pena! Au revoir!!!


Tamara Cunha

Beta em Paris

Nossa ex-aluna Roberta Mattana finalmente realizou seu sonho de infância e foi conhecer Paris, a cidade mais charmosa do mundo. Além de tirar milhares de fotos, a Beta dedicou um espaço em seu blog pessoal para dividir a experiência. Além de visitar alguns dos mais belos lugares do mundo, ela aproveitou para botar o francês em prática - e não decepcionou.

Abaixo você confere um pouquinho do que ela escreveu e os links para as postagens sobre a viagem.

--

Estou indo para aquela cidade. Aquela cidade que, desde meus tenros 10 anos, me fascina. Aquela cidade cuja beleza e grandiosidade se confunde com sua história e seus museus. Museus, praças, teatros, cafés, arquitetura, lugares. Lugares, pontos turísticos conhecidos pelo mundo inteiro. Admirados. Visitados.

Estou indo para aquela cidade. Aquela cidade também conhecida como “cidade-luz” e cujo ícone é uma torre em forma de “A”. A torre é uma das estruturas mais reconhecidas, o monumento pago mais visitado do planeta e o souvenir mais reproduzido no mundo! [...]

J'arrive!

Paris: primeiros dias

C'est à cause de toi!

Dicas de paris

Aventura em Cannes

Nossa aluna Lívia Guerra, que atualmente mora na França, foi passar um final de semana em Cannes e acabou vivendo uma experiência incrível. Ficou tão impressionada que decidiu nos escrever e nos mandar fotos de lá. Confira abaixo a história e as fotos que a Livia nos mandou.


--


Un WE « impressionnante » à Cannes…


En arrivant à Cannes nous observons de milliers de barrières de chaque coté de la route!!!


Eram barreiras de metal... nos dois lados das ruas. Fazendo uma espécie de corredor...


Et nous nous posions la question: Qui va venir ici??? 


De suite nous regardons de nombreux panneaux: G20 2011: L’histoire s’écrit à Cannes!!!


No momento em que vimos os inúmeros panfletos e propagandas do G20, entendemos o PORQUÊ das barreiras metálicas...


Mais, en s’approchant de l’Avenue principale de Cannes: la Croisette... Une belle surprise! Un millier de policiers... Police Nationale... des agents secrets... surprenant!!!


Tinha polícia para todos os lados... até nos telhados dos Palácios de Cannes.


Mon chéri avait réservé une nuit dans un des Palaces prestigieux de Cannes... Et encore une autre surprise: Imaginons la sale d’embarquement de l’aéroport, ok? Pour entrer dans l’hôtel, il fallait faire la même procédure que dans l’aéroport...


Revista geral para poder entrar num ***** estrelas... coisa de louco!!! 


Après, pour monter dans la chambre, l’hôtesse nos dit: Désolée, mais c’est comme ça! Il faut suivre les ordres de sécurité. Dans les étages il avait des chiens pour voir s’il avait des explosifs...


Ok. Entedemos o esquema de segurança que estava sendo montado, afinal são 20 chefes de estado que iriam chegar dentro de 2 dias...


À Côté de notre chambre il y avait une délégation indienne... et plus de 5 caméras de vidéo dans le couloir. Certainement, nous étions en sécurité!!!


A noite cai... E com ela chegam mais policiais... A Croisette era tomada pela polícia nacional. Na beira-mar montanhas de areia para impedir o acesso.


En buvant un drink au bar de l’hôtel, j’ai mis mon instinct journalistique à travailler... et j’ai posé la question à la serveuse: s’elle savait si le président du Brésil allait s’héberger dans notre hôtel? Elle a dit, je ne sais pas... mais je sais que toute la délégation de l’ONU et le président indien sont déjà là...


Aí compreendemos as revistas, os cães farejadores... Uma experiência e tanto... Nem o terraço do hotel deu para aproveitarmos, pois a polícia de elite (atiradores de elite) ocupava todo o andar...


Le lendemain nous sommes partis de l’hôtel... Et nous avons entendu à la radio que la Police allait bloquer l’accès à la Croisette et les 3 principales rues de Cannes. Que seuls les habitants porteurs d’un badge (um crachá com identificação) pourraient circuler dans les rues... pas de touristes, plus personne!!! Alors, nous sommes partis au le bon moment! Avant de dire bonjour à OBAMA, DILMA, SARKOSY et les autres 17 chefs d’Etat... hehe, un très bon souvenir de Cannes!!!


Pour conclure ce WE, nous sommes allés voir les spectacles des Orques et des dauphins à Marineland...




Lívia Guerra 

Lembrança de Lyon

O João Pedro Roth, que está fazendo intercâmbio na Université Lumière Lyon 2, nos mandou fotos "exclusivas" de Lyon. Exclusivas porque ele mandou só pra gente (pelo menos a gente acha) - e logo ali embaixo você vai descobrir porque. Claro que nós adoramos e decidimos botar aqui no tête-à-tête bem rapidinho. Quem quiser saber mais sobre as aventuras do João na França (e conferir outras fotos lindíssimas) pode acessar o blog dele, que está bem legal. Nós estamos de olho e curtindo as novidades que ele tem postado por lá.

Férias em Cap d´Antibes

Que tal passar as férias em Antibes, na França? A Madonna gostou da ideia e alugou uma casinha por lá pela bagatela de 200 mil Euros. São 10 quartos, quadra de tênis, piscina olímpica, academia e mais uns espacinhos de convivência.

Se você tem seu iate, a visita fica ainda mais interessante. O risco maior é de não arrumar vaga para ele, pois bilionários de várias partes do mundo também estão por lá curtindo um solzinho e disputando espaço nos portos locais, inclusive no porto Vauban, o maior porto de iates da Europa.

Além do clima agradável do Mediterrâneo, você vai poder curtir festas de alto nível e corre o risco de se esbarrar com celebridades internacionais. Se enjoar de Antibes, não faz mal: pode visitar Nice ou Cannes, que ficam ali pertinho. Se decidir ficar só por lá mesmo, pode conhecer o Musée Picasso, a Chapelle Saint-Bernardin e muitos outros museus e pontos turísticos.

Enquanto decide onde vai se hospedar, confira algumas fotos da casa que a rainha do pop alugou para passar uns dias com a família.

Vivendo (n)a França

Nosso aluno João Pedro Roth resolveu botar o francês em prática e se mandou pra Lyon, onde ficará até fevereiro. João mal chegou por lá e já está aproveitando. Aos que estão em Caxias, ele tem uma única reclamação até agora (que vai deixar um bocado de gente com inveja): o calor de 36ºC.

As fotos da França e os relatos da experiência ficam por conta dele mesmo. Afinal, ele fez um blog para contar o dia a dia da experiência e matar a curiosidade dos parentes e amigos que ficaram por aqui. Abaixo, você confere as fotos da despedida, no aeroporto de Porto Alegre. Quem quiser acompanhar a aventura, basta acessar o blog dele, Vivendo (n)a França. Aproveitamos o post pra desejar ao João uma estadia maravilhosa e cheia de experiências inesquecíveis. Bonne découverte e bon voyage!

Perdida na tarde

Para quem já estava com saudades das crônicas da Marília, hoje publicamos mais uma aqui no blog. O tema, claro, é Paris. Marília mais uma vez consegue transformar emoções em palavras, quase nos fazendo sentir o que ela sentiu quando esteve por lá.

Quem nunca esteve por lá (e quem quer voltar) vai ter a oportunidade de ir com a turma da AF no próximo ano, no Frisson em Paris 2012. Afinal, quem for vai ficar justamente ali, em Montparnasse, a parte mais charmosa de Paris. Abaixo, segue a crônica para já ir deixando todo o pessoal com vontade.

--


Perdida na tarde


Aquela tarde em Paris foi como nenhuma outra que tivesse vivido.

Ao sair para a rua, senti o frio no rosto. Fechei o casaco. Coloquei as luvas. Olhei para os lados, parada na calçada. Nenhum plano. À esquerda? Enveredei pela direita, pura intuição. Segui por várias ruas de Montparnasse, 14e  Arrondissement de Paris. Lembrei da lição do livro de francês : tout droit, à gauche, à droite. De qualquer ponto, a Tour de Montparnasse foi a referência: au Sud de la Tour, dans le côté Nord de la Tour, afinal, 210 m de altura se impõem.

Assim, fui caminhando por ruas, ruelas, becos, avenidas, pracinhas. De repente, me vi no passado. Fiz uma viagem no tempo, como na ficção, mas esta era real. Parei nos anos de glória do Quartier Montparnasse – os anos do período entre as duas guerras mundiais. Época em que Montparnasse competia com Montmartre – os dois centros artísticos efervescentes em Paris. Bares, teatros, cafés, ateliers e cabarés alimentavam a vida boêmia dos escritores, pintores, escultores. Pois é, e eu lá, nesse passé plus-que-parfait. Sozinha, conheci-descobri divers établissements. O que mais me chamou a atenção foi a quantidade de teatros, ainda em funcionamento, como o Bobino, o Montparnasse, o Gaité Montparnasse e Le Petit Montparnasse.

Andando pela Rue de Rennes, entrei em um café, para aquecer-me um pouco.

-  Bonjour, monsieur. Un déca, s’il vous plaît.


 Com novas energias, segui pela tarde. Entrei em uma loja de meias, só meias. Um casal de velhinhos me atendeu. Foram tão simpáticos, que saí de lá com diversos pares de meias. Sorte do meu marido.
Em une épicerie, comprei vinhos. O rapaz que me atendeu engatou um papo. Ao satisfazer suas curiosidades, disse a ele: - Moi, je suis venue à Paris pour réaliser le rêve de connaître cette ville merveilleuse. Je lui ai dit aussi que je parlais un petit peu de français encore, mais, dans l’avenir, je le parlerai mieux.
- Où vous étudiez?
 Je lui ai répondu que j’etudiais à l’Alliance Française.
 – Oh! Vous parlez  bien le français. Vous avez un très bon professeur. (Viu, só, Bárbara?) – Quel est votre pays?
 -  Brésil!
 - Pelê! – Rrrrrrrriô!
 Como se isso não bastasse, na despedida ele falou: - Tchau. Obrigado.
 E eu : – Merci .Au revoir. Bonne journée. Disse tudo o que sabia.
Continuei o passeio, agora com as meias e os vinhos.

Reportada às décadas de 30 e 40, fui pisando conscientemente nas mesmas pedras das calçadas em que eles pisaram, eles, Henri Muller, Hemingway, Modigliani, Matisse, Chagall, André Breton, Picasso, F.Scott Fitzgerald. Escritores e poetas franceses juntamente com estrangeiros exilados de seus países fizeram história.

Para completar minha tarde, caminhei pelo Boulevard de Montparnasse, avenida principal desse 14e arrondissement. La Coupole, la Rotonde, Le Dôme et La Closerie des Lilás, os bares e restaurantes mais freqüentados por eles. Ainda hoje transmitem uma aura de magia e glamour.

Outras emoções estariam por vir.

Entrei em uma librairie. Personne! A não ser um jovem, lá no fundo.
–  Bonjour, monsieur.
– Bonjour, madame.
– Je voudrais les livres, s’il vous plaît, et choisir quelques-uns.
– À volonté, madame. Je vous en prie.

 Lentamente, passei meus dedos nas lombadas dos livros. De alguns li as apresentações. De outros eu senti o cheiro, o formato, o peso. E todos escritos em francês! Escolhi o romance Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. Sim, aquele escritor que vivia por ali, em Montparnasse, amigo do Picasso, do Hemingway. Sua esposa, a Zelda (Fitzgerald) também era escritora, une femme terrible. Mas isto é outra história ...

De volta ao aconchego do quarto aquecido, no fim dessa tarde, abri o livro e escrevi, na primeira página:

Paris, le 1er février 2011.

Marilia

Nádia vai à França e já arranha um francês

A aluna Nádia Duarte, do B1, esteve na França em maio e já conseguiu se arriscar no francês, mesmo estando no comecinho do curso. Além de se arriscar na língua de Monet (claro que ela foi a Giverny), curtiu muito a viagem e tirou muitas fotos por lá. Parte delas ela compartilhou com a gente e você confere aí embaixo, junto com um breve "depoimento" sobre as impressões dela. Quem ainda não conhece a Cidade Luz não pode perder o Frisson em Paris 2012!


Olá Pessoal!


Sou aluna do B1 e gostaria de compartilhar com vocês a viagem que realizei com amigas a Paris no final do mês de maio/2011. Para isso, seguem umas fotinhas. É a segunda vez que viajo para este lugar encantador. Pude exercitar um modesto francês... conheci Giverny e Mont Saint Michel, recomendo, pois são lugares mágicos e inesquecíveis.


Beijos a todos,


Nádia Eloisa Duarte

Frisson em Paris continua - Je vois la vie en rose

Enquanto preparamos o Frisson em Paris 2012, não cansamos de relembrar tudo o que aconteceu de bom por lá esse ano. Agora foi a vez da Lara preparar um vídeo muito legal com imagens da Cidade Luz, que ela dividiu com a gente. Claro que tinha que vir pro blog, né?! Você pode conferir aí embaixo o que ela preparou e ir sentindo o gostinho do que vai ser nossa próxima excursão!

Conceição em Paris

O pessoal da AF Caxias, sempre que pode, está passeando por aí e curtindo a vida buscando oportunidades para treinar o francês. Nossa aluna Conceição, do Avançado, esteve em Paris com a família curtindo as férias. Além de visitar os principais pontos da Cidade Luz e aproveitar as delícias da gastronomia francesa, tirou muitas fotos que gentilmente dividiu conosco. Claro que, como sempre, também vamos dividir com você aqui no blog. Confira!