Frisson em Paris continua - parte 2

Conforme prometido no nosso post anterior, vamos divulgar aqui os vídeos da Maeli cantando e encantando no reencontro do pessoal que esteve na nossa excursão a Paris. Mais uma vez, ela soltou a voz a capella e arrancou sorrisos, suspiros e aplausos. Como somos muito legais, vamos dividir o momento com quem não estava lá (e quem estava vai poder relembrar). Confira os vídeos!

Frisson em Paris continua - parte 1

No dia 8, quase todo o grupo que participou de nossa excursão a Paris se reencontrou na AF. Claro que comida e bebida não faltaram, pois não podemos quebrar as tradições. Além de saborear os quitutes, a galera aproveitou para ver e rever fotos e relembrar os bons momentos do passeio.

O ponto alto do encontro foi a apresentação da foto oficial da viagem. Coube ao Edson receber e "desempacotar" o quadro, que agora enfeita a parede da nossa secretaria. A turma se emocionou ao ver a imagem, que trouxe boas lembranças e registra um momento marcante na vida de todos que fizeram parte da excursão - e na história da AF Caxias.

Para deixar o reencontro ainda mais emocionante, a Maeli soltou a voz mais uma vez, mas isso fica para o nosso próximo post. Por enquanto, confira as fotos da confraternização!

Cours d´Élite avec Capitaine Naissance

Já imaginou fazer um curso intensivo de francês com o Capitão Nascimento? Um grupo de estudantes de Pernambuco imaginou e fez uma dublagem muito divertida do filme Tropa de Elite, narrando as aulas do Capitaine Naissance. O vídeo foi apresentado no Cine Senac 2010, em Recife, pelos alunos do intermediário. Confira o trabalho deles e dê boas risadas! E já aproveitamos para desmentir os boatos de que a AF Caxias está comprando granadas para os alunos dorminhocos.

Biographies

Para que serve LE DEVOIR? Para revisar a matéria? Bom, mon groupe de B3 de jeudi soir descobriu que le devoir pode ser bem útil para descobrir biographies et biographes. Eu disse para o grupo: “l’exercice 14 de la page 61 du cahier é un attentat à l’intelligence dessa turma, vocês conseguem fazer uma coisa melhor do que meia dúzia de frases repetitivas...”. E pedi como devoir para a semana seguinte “uma microbiografia de alguém que vocês admiram. Uma redação pequena, sobre qualquer pessoa, desde que no texto vocês expliquem o motivo da escolha”. Pois bem, parece que a minha frase mexeu com os brios do pessoal e o grupo se puxou: Adriano escreveu sobre o diplomata Sérgio Vieira de Mello e seu trabalho na ONU. Bruna escreveu sobre García Márquez e contou como gosta dos seus livros. Eduarda escolheu a vida de Camille Claudel, mostrou des sculptures e fez a gente dizer “quelle horreur” várias vezes com tanta informação triste. Graziela mostrou reproduções de telas e contou a vida surreal de Frida Kahlo. Tatiana trouxe um livro para dizer que adora o psicólogo Contardo Calligaris. E Tiago, motivado por uma discussão cinematográfica da turma, pirou e fez dois textos - juntou a cientista Marie Curie e a prostituta Bruna Surfistinha!! Sim, acreditem, ele jura que elas têm uma coisa em comum – uma só - as duas são de Scorpion! Leiam atentamente, até o fim, e comparem as biographies das duas. Vale a pena. Le devoir também é cultura!!

Profe Gisele Basso

Deux femmes du signe du Scorpion…

Marie Curie

Marie Curie est née en Pologne au dix-neuvième siècle, le 7 Novembre 1867 (mille huit cent soixante-sept). Elle est morte le 4 Juillet 1934 (mille neuf cent trente-quatre), en France au vingtième siècle.

J'ai choisi Marie Curie parce qu'elle a été une femme formidable. Elle était une scientifique polonaise qui a exercé sa profession en France. Elle a été la première personne à gagner deux Prix Nobel à une époque qui était dominée par les hommes. Elle est la seule femme à ce jour à gagner deux prix Nobel.

Elle a gagné le Prix Nobel de physique en 1903 (avec son mari, Pierre Curie, et Becquerel) pour leurs découvertes dans le domaine de la radioactivité (à cette époque, encore un phénomène peu connu) et le prix Nobel de chimie en 1911 pour sa découverte de deux éléments chimiques, le radium et le polonium. Elle était une directrice de laboratoire reconnue pour son expertise.

Pendant la Première Guerre mondiale, elle a fait pression pour l’utilisation d’unités mobiles de radiographie pour le traitement de soldats blessés. En 1921 ella a visité les États-Unis, où elle a été reçue triomphalement.

Marie Curie est morte près de Sallanches, France, en 1934, d’un cancer, dû certainement à l’exposition massive à la radiation dans son travail.

Bruna Surfistinha

Raquel Pacheco est née au Brésil au vingtième siècle, le 28 Octobre 1984 (mille neuf cent quatre-vingt-quatre).

Contrairement à Marie Curie, Bruna Surfistinha n’a pas été une femme très formidable! Elle a été adoptée, et on suppose que ce fait a été une des causes de la fugue de la maison à 17 ans, de la consommation de drogues et de la prostitution. On dit qu’elle n’a pas connu la pénurie de biens matériels, et qu’elle a eu une bonne éducation dans les écoles privées à São Paulo. Bruna est fameuse grâce à son blog, où elle a raconté ses expériences sexuelles, et où elle s’est inspirée pour écrire des livres.

Marie Curie est célèbre pour sa carrière universitaire, pendant que Bruna est célèbre pour être une prostituée qui a tout raconté. C’est la vie!

Pitoyable!

Tiago dos Santos

Stage em Porto Alegre

Qu’est-ce que vous avez fait en février? Já falamos no outro post do pessoal que fez intensif. Vocês pensaram que a gente estava só falando dos alunos? Non, pas du tout. Nós, as professoras Bárbara e Gisele, abrimos mão de dois dias de férias para fazer um stage en didactique em Porto Alegre! Os professores eram da AF de Porto Alegre e também da Alliance Française do Rio de Janeiro, onde fica a chefia das AF brasileiras. Entre o calorão de “Forno Alegre” e o super-gelado ar condicionado da AF, estudamos métodos de ensino e anotamos ideias novas sobre como ensinar o français. As AF do Brasil estão passando por melhorias no ensino, para que ele fique cada vez mais de acordo com os níveis de proficiência em línguas que estão sendo usados na Europa (é para isso que servem aquelas siglas que aparecem nas capas do Forum e do Tout Va Bien – A1, A2, B1, B2...). Não nos deram devoir para fazer em casa. Bom, não oficialmente. O nosso devoir é o compromisso de ajudar a implantar as novidades aqui em Caxias e pôr em prática tudo aquilo que a gente anotou. Vejam a gente estudando em Porto Alegre...

Texto: Profes Gisele e Bárbara

Um pouquinho do show da Berry em Caxias

Hoje, vamos dar uma colher de chá para quem perdeu o show da Berry e publicar alguns vídeos gravados durante o evento. Quem esteve lá tem a oportunidade de rever alguns momentos do espetáculo e curtir mais um pouco o talento da cantora francesa. Confira!

La ballade du mois de juin

Le bonheur

Demain

Capri c'est fini

Les heures bleues

Berry vem a Caxias e esbanja simpatia

Como você já deve saber, a cantora Berry esteve em Caxias do Sul, no último domingo, para apresentar o show de seu álbum de estreia, Mademoiselle. A apresentação aconteceu no teatro do SESC, que estava lotado (teve até fila de espera pra comprar ingressos). Boa parte do público, claro, era de alunos nossos, sempre antenados e dispostos a ouvir boa música.

Após o show, Berry esbanjou simpatia, posando para fotos e distribuindo autógrafos no teatro e no restaurante Granpiacer, da nossa ex-aluna Paula Muratore, onde foi recebida junto com o pessoal da AF Caxias e o novo diretor da AF PoA, Jacques Petriment. Jacques, aliás, aproveitou a visita a Caxias para conhecer nossa AF antes da apresentação da Berry.

Claro que o show foi um sucesso e o pessoal adorou e claaaaro que tem um monte de fotos que você confere aí embaixo.